Tervetuloa Otsoon! Welcome to Otso!

Uudet koronarajoitukset | New Corona-restrictions

Due to the new Corona-restrictions you can dine at Otso restaurants from 12 (noon) to 18 (6 pm). Beer and wine you can get until 17 (5 pm). You can get takeaway-food from both of our restaurants during the whole day until 20 (8 pm). Please notice that you can’t wait for the food indoors after 18 (6 pm) so it is better to call and order upfront. If you want to order from Äkäslompolo, call +358 40 089 7190 and if from Ylläsjärvi, call +358 40 088 3060.

Uusien koronarajoitusten vuoksi Otso-ravintoloissa ruokailu on mahdollista kello 12-18 ja alkoholipitoisia juomia tarjoillaan kello 17 asti. Take Away- ruokaa saa molemmista ravintoloistamme koko päivän kello 20 asti. Huomaathan, että ruuan odottaminen sisätiloissa ei ole mahdollista kello 18 jälkeen, joten on mukavampi soittaa ja tilata ruoka etukäteen. Jos haluat tilata Take Away-ruokaa Äkäslompolosta, soita +358 40 089 7190, jos Ylläsjärveltä, soita +358 40 088 3060.

Ruokalista eri kielillä | Menu in different languages.

Otson tarina | Story of Otso

Muinaissuomalaisten viettämät karhupeijaiset olivat suuret juhlat, joihin kyläläiset kokoontuivat syömään ja juomaan yhdessä. Juhlissa syötiin ylen määrin karhun lihaa ja muitakin ruokia, sekä juotiin runsaasti olutta ja viinaa.

Karhu on muinaissuomalaisessa ja saamelaisessa mytologiassa hyvin tärkeä ”pyhä eläin”. Karhun vanhin alkuperäinen nimitys lienee ollut OTSO ja näin ollen se on myös yksi vanhimmista suomenkielisistä sanoista. Muun muassa näistä syistä johtuen ravintolamme nimeksi valikoitui OTSO. Toivottavasti myös sinä kunnioitat perinteitä ja syöt ja juot runsain mitoin!

After a bear hunt, the ancient Finns held a celebration for the soul of the bear ”karhupeijaiset”. This celebration included the entire village coming together to eat and drink excessively; bear meat was plentiful, and beer and spirits were overflowing. In the ancient Finnish and Sami mythology, bear was considered a sacred animal, ”the King of the Forest”. It is thought that the original name for bear was OTSO, and indeed this is one of the oldest known words in Finnish language. These are some of the reasons why we named our restaurant OTSO. When visiting us, we hope that you will uphold traditions and enjoy a generous meal and ample drink.

Ravintola Otso Äkäslompolo

Ravintola Otso Äkäslompolo sijaitsee seitsemän tunturin ympäröimän Äkäslompolon kylän keskustassa osoitteessa Tunturintie 15. Ravintola Otsossa voit ystäviesi kanssa istua omassa rauhassa loosissa tai valita ravintolasalista hieman näkyvämmän paikan.   

Ravintola Otsosta saat suussa sulavat ruukut, reilut fajitakset, herkulliset à la Carte -annokset, maistuvan rapeat pizzat ja taivaallisen hyvät jälkiruuat.

Ravintola Otso Ylläsjärvi

Ylläsjärveltä tunturiin johtavan tien varresta osoitteesta Iso-Ylläksentie 1 löydät Otso Ylläsjärven. Tilaa löytyy tulitpa yksin tai isommallakin seurueella. Halutessasi voit varmistaa paikkasi tekemällä etukäteen pöytävarauksen ravintolaamme.

Ravintola Otso Ylläsjärvestä saat kaikki samat herkut kuin Otso Äkäslompolostakin. Makumaailmassa vilisee karhua ja poroa, hillaa ja karpaloa ja Otson juomatkin ovat omaa luokkaansa!

Restaurant Otso Äkäslompolo

Restaurant Otso Äkäslompolo is located in the center of the village of Äkäslompolo, surrounded by seven fells, at Tunturintie 15. In Otso, you and your friends can sit in your own peace in the lodge or choose a slightly more prominent place in the restaurant hall.

Restaurant Otso offers mouthwatering pots, generous fajitas, delicious à la Carte dishes, tasty crispy pizzas and heavenly good desserts.

Restaurant Otso Ylläsjärvi

Otso Ylläsjärvi can be found on iso-Ylläksentie 1 along the road from Ylläsjärvi to the fell. There’s room, whether you’re coming alone or with a bigger group. If you wish, you can secure your place by making a table reservation in advance in our restaurant.

Restaurant Otso Ylläsjärvi offers all the same delicacies as Otso Äkäslompolo. The world of taste is full of bears and reindeer, jam and cranberries, and Otso’s drinks are in a class of their own!

Otso Äkäslompolo
Otso Ylläsjärvi

Menu

Menustamme löytyy taatusti jotakin jokaiseen makuun. Nautiskele suussasulavista Lapin herkuistamme, kokeile parilalla tiriseviä fajitaksiamme, lämmittele herkullisten ja tuhtien ruukkujemme kera tai valitse ”jotain pientä” hampurilais- tai pizzalistaltamme. Suosimme resepteissämme paikallisia raaka-aineita ja teemme ruokaa suurella sydämellä asiakkaidemme toiveita kunnioittaen.

In our menu there is something for everyone. Enjoy our delicious Laplandish delicacies, try our sizzling fajitas, get warm with our plentiful, hot pot pies or choose ”something small” from our burger or pizza-menu. We favour local foodstuff in our recipes, and make wholesome food that respects the wishes of our customers.

Voit varata pöydän Ravintola Otso Ylläsjärvestä alla olevalla lomakkeella.

Ravintola Otso Äkäslompoloon otamme pöytävarauksia vastaan vain yli 20 hengen seurueilta.

You can reserve a table from our restaurant in Ylläsjärvi by filling the form underneath.

For our restaurant in Äkäslompolo we only take table reservations for groups over 20 persons.

Yhteystiedot | Contact Information


Molemmat ravintolat ovat avoinna joka päivä kello 12-18 (take away klo 12-20)
31.1.2022 asti)

Both restaurants are open every day from 12 to 18 (take away available from 12 to 20)
until 31.1.2022


Otso Ylläsjärvi

Iso-Ylläksentie 1
95980 Ylläsjärvi
+358 40 088 3060

Otso Äkäslompolo

Tunturintie 15
95970 Äkäslompolo
+358 40 089 7190