日本語

零食和开胃小吃


玉米片配莎莎酱 5,50 €

玉米片配辣番茄酱

双酱料玉米片 7,00 €

玉米片配辣番茄酱和鳄梨酱

洋葱圈 4,50 €

面包屑裹洋葱圈和辣椒蛋黄酱

奶酪棒 5,50 €

面包奶酪棒和大蒜蛋黄酱

大蒜面包(2个) 5,00 €

大蒜和奶酪面包

新鲜沙拉 7,00 €

两种风味沙拉,加西红柿、黄瓜、家常沙拉酱

三文鱼汤(加奶油或清汤) 12,50 €

黑麦面包、黄油


薄烙饼


驯鹿肉薄烙饼 24,00 €

炒驯鹿肉、扒炉洋葱和辣椒、

玉米饼、鳄梨酱、辣调味汁、酸奶油

鸡肉薄烙饼 20,00 €

鸡肉、扒炉洋葱和辣椒、

玉米饼、鳄梨酱、辣调味汁和酸奶油

牛肉片薄烙饼 22,00 €

牛里脊肉、扒炉洋葱和辣椒、

玉米饼、鳄梨酱、辣调味汁、酸奶油

奶酪薄烙饼 21,00 €

哈罗米干酪和羊奶酪、扒炉洋葱和辣椒、

玉米饼、鳄梨酱、辣调味汁和酸奶油

海洋薄烙饼 22,00 €

鲑鱼、虾、扒炉洋葱和辣椒、

玉米饼、鳄梨酱、辣调味汁和酸奶油

无麸质的玉米薄烙饼 3,00 €


汉堡


OTSO 单点汉堡 16,50 €

牛肉汉堡、熏驯鹿肉、奶酪、黄瓜酱、

番茄、沙拉、蛋黄酱和您的自选配菜

鸡肉培根汉堡 16,00 €

鸡胸肉、熏肉、黄瓜酱、

番茄、沙拉、蛋黄酱和您的自选配菜

蔬菜汉堡 16,50 €

蔬菜藜麦牛排、纯素奶酪、黄瓜酱、

番茄、沙拉、鳄梨酱和您的自选配菜

哈罗米汉堡 16,00 €

哈罗米、黄瓜酱、

番茄、沙拉、鳄梨酱和您的自选配菜

熊肉汉堡 25,00 €

熟熊肉、熏驯鹿肉、奶酪、 黄瓜酱、

番茄、沙拉、蛋黄酱和您的自选配菜



驯鹿肉派 24,00 €

嫩煎的驯鹿肉和蔬菜

加上黑胡椒、奶酪和奶油烘烤而成,是作为小食的绝佳选择

鸡肉派 20,00 €

鸡肉和蔬菜加上黑胡椒、奶酪和奶油烘烤而成

作为小食的绝佳选择

牛肉派 22,00 €

切片牛肉和蔬菜加上黑胡椒、奶酪和奶油烘烤而成

作为小食的绝佳选择

野蘑菇派 20,00 €

野蘑菇和蔬菜

加上黑胡椒、奶酪和奶油烘烤而成

熊肉派 29,00 €

熊肉和蔬菜加上黑胡椒、奶酪和奶油烘烤而成

作为小食的绝佳选择


其他主菜


炒驯鹿肉 24,00 €

传统风味,配土豆泥、越橘和酸黄瓜

油炸白鲑鱼 25,00 €

黑麦面包屑裹着的炸拉普兰白鲑鱼、黄油和土豆泥

三文鱼汤(加奶油或清汤) 17,50 €

黑麦面包和黄油

鹿肉丸 25,00 €

由鹿肉馅、芝麻酱、越桔、泡菜、芥末和土豆泥做成的肉丸

芥末和土豆泥做成的肉丸

驯鹿香肠精选 24,00 €

驯鹿小香肠,烟熏驯鹿香肠,驯鹿黑香肠,酸菜,芥末,

越桔和自选配菜

传统烤牛排 26,00 €

沙朗牛排、香料黄油和热蔬菜

和您的自选配菜

排骨 26,00 €

排骨、辣椒和大蒜蛋黄酱、配自选配菜

招牌沙拉 19,00 €

两种风味沙拉,加西红柿、黄瓜、腌制红洋葱、葡萄

两种风味沙拉,加番茄,黄瓜,葡萄,

腌制红洋葱及自选主料:

鸡肉,虾肉,哈罗米芝士或素食


配菜


炸薯条、油炸红薯条、土豆泥

煮熟的蔬菜、沙拉


披萨


迪瓦 10,00 €

意大利辣味香肠

吉萨克 11,00 €

火腿,菠萝

撒尤 11,00 €

火腿、金枪鱼

梅拉 13,00 €

鸡肉、菠萝、蓝纹奶酪

罗素 12,50 €

金枪鱼、虾、蛤

图卡 13,00 €

驯鹿肉、腊肉、韭菜

沃玛 13,00 €

牛肉、辣椒、橄榄、洋葱、大蒜

阿帕 13,00 €

辣椒、洋葱、番茄、蘑菇、橄榄

拉卡 14,00 €

金枪鱼、虾、熏驯鹿肉、蘑菇

库鲁 14,00 €

火腿、金枪鱼、熏驯鹿肉、菠萝

禺拉斯 15,00 €

冷烟熏三文鱼,羊肚菌,韭葱,酸奶油

基素娜 14,00 €

嫩煎驯鹿肉,洋葱,酱菜,蔓越莓

奥索美食 19,00 €

熏驯鹿肉、冷熏鲑鱼、黄莓、奶酪面包 、雲莓

美图 23,00 €

松鸡、腊肉、韭菜、酸奶油、酱浆果

奥索 23,00 €

熊肉、香肠、洋葱、山羊奶酪、小红莓

盖萨 14,00 €

可供选择的四种配菜

其他配菜(盖萨配菜) 1,50 €

菠萝, 鳳尾魚, 羊奶酪, 蘑菇, 辣椒, 牛肉

鸡肉, 蛋, 虾, 火腿, 橄榄, 辣椒,

腊肉, 意大利辣味香肠, 韭菜, 香肠, 蛤, 蓝纹奶酪,

洋葱, 酸奶油, 酱菜, 番茄, 金枪鱼

*其他配菜 2,50 €

雲莓, 羊肚菌, 冷烟熏三文鱼, 奶酪面包,

驯鹿肉, 嫩煎驯鹿肉, 熏驯鹿肉, 山羊奶酪

**其他配菜 5,00€

熊肉, 松鸡

大蒜 0,50 €

无麸质披萨饼胚 3,00 €

其他配料 1,50 €

提供素食选择 +1,50 €


甜品


昔日风味 8,00 €

米巧克力、香草冰淇淋、蔓越莓、焦糖和巧克力酱

希拉奶冻 8,00 €

拉普兰咖啡 8,00 €

一杯含有拉普兰脆奶酪的浓香咖啡

成年人的冰淇淋 8,00€

意大利咖啡、香草冰淇淋和2厘升的杏仁甜酒

苹果派和冰淇淋 8,00 €

香草/巧克力/橙子/草莓/覆盆子冰糕

冰淇淋球 4,00 €

香草/巧克力/橙/草莓/覆盆子冰糕

酱料

甘草/巧克力/焦糖

奶油 0,50 €

云莓酱 2,50 €


飲料


非酒精饮料

大瓶饮料 1,1 L 7,00 €

可乐/低糖可乐/雪碧/雅法/汽水

小瓶饮料 0,50 L 3,50 €

可乐/低糖可乐/雪碧/雅法/汽水

小瓶饮料 0,25 L 2,50 €

可乐/低糖可乐/雪碧/雅法/汽水

瓶装气水 0,50 L 4,00 €

可乐/无糖可乐/雅法/维希

奎宁水 0,33 L 3,00 €

干姜 0,33 L 3,00 €

盒装果汁 2,00 €

鲜果汁 3,00 €

苹果/橙/蔓越莓

瓶装水 0,50 L 2,00 €

自来水 0,50 L 1,00 €

牛奶 2,00 €

热饮 3,50 €

啤酒

熊牌啤酒水桶 30,00 €

水桶,内装冰块和5瓶熊牌啤酒

熊牌啤酒 0,50 L / 0,25 L 7,00 € / 4,00 €

熊牌啤酒 0,33 L 7,00 €

莱蒂拉雄鸡比尔森啤酒 0,33 L (无麸质啤酒) 7,00 €

拉库波特 0,40 L (黑啤酒) 8,50 €

1664 布兰克 0,50 l / 0,25 L (小麦啤酒) 9,00 € / 5,00 €

无酒精啤酒 0,33 L 4,50 €

苹果酒及淡酒

克罗摩尔特干 8,00 €

萨默斯比梨酒 8,00 €

大瓶淡酒 1,00 L 21,00 €

加冰的柚子或蔓越莓淡酒桶

淡酒(酒精度5.5%) 8,00 €

酸果蔓淡酒 8,00 €

白葡萄酒 16厘升 / 瓶

拉波珍藏 8,00 € / 38,00 €

葡萄牙 / 霞多麗、阿瑞图

瓦伦蒂娜别墅有机 9,50 € / 44,00 €

意大利 / 比諾格里喬

帝国鲁佩茨贝格 10,50 € / 49,00 €

德國 / 雷司令

红葡萄酒 16厘升 / 瓶

拉波珍藏 8,00 € / 38,00 €

葡萄牙/ 国产多瑞加、解百纳赤霞珠、席拉

瓦伦蒂娜别墅有机 9,50 € / 44,00 €

意大利 / 桑娇维赛

希望设拉子珍藏 10,50 € / 49,00 €

澳大利亞 / 設拉子

起泡酒 (瓶)

康德努卡瓦起泡酒 44,00 €

西班牙/马家婆、帕雷亚达

汉凯皮科洛干型粉红酒 12,50 €

德國 / 加美,包括黑比诺

香槟 (瓶)

波默里·布鲁特皇家 98,00 €

法国/包括黑比诺、黑穆尼耶、霞多丽

甜品饮料

雪原的呼唤 11,00 €

野黄莓利口酒,巴菲力娇酒,菠萝汁和奶油

鸟乳 9,00 €

奶油、科斯肯科尔瓦伏特加和牛奶

它的名字我不记得了 11,00 €

天然漆、科斯肯科尔瓦伏特加、雪碧和清漆

拉宾烈性可可 9,00 €

榛果俪、温水或冷水可可和奶油

年份酒

贾鲁 * 7,00 €

高蒂尔 (10~20年) 9,00 €

高蒂尔 (10~20年) 11,00 €

高蒂尔(50年以上) 15,00 €

布拉尔·卡尔瓦多斯昂日苹果白兰地 9,00 €

弗朗杰利科 7,00 €

拉波尼亚拉卡云莓 7,00 €

拉波尼亚蓝莓 7,00 €

拉波尼亚蔓越莓 7,00 €